新加坡Singapore 海关规定要求
一、CUSTOMS INFORMATION 海关信息
1. Clearance / Operations Hours of Singapore Customs 新加坡海关清关操作时间
24 hours / 7 days a week and strictly via Formal Entry Clearance only
一周7天每天24小时严格通过正式报关手续通关
2. High Value 高价值货
Shipments with C.I.F value above SGD $400 will be subjected to 7% GST(Goods and Services Tax).
到岸价(C.I.F价值)超过SGD$400的货物需要交纳7%的消费税(GST)
3. General Guideline for Duty/Tax Information by Local Customs 当地海关税收指南
1). All dutiable goods imported into or manufactured in Singapore are subjected to Customs duty and/or
Excise duty in accordance with the Schedule to the Singapore Customs Duties Order. The broad categories
of dutiable goods in Singapore are intoxicating liquors(including wine, beer, ale, stout, poeter) tobacco
products (including cigarettes and cigars), motor vehicles and petroleum products.
根据新加坡海关关税条例规定,所有满足征税条件的进口到新加坡或在新家坡生产的货物需要缴纳关税和(或)消费
税。在新加坡,主要有以下几类:酒类(包括葡萄酒,啤酒,啤酒,烈性黑啤酒,poeter );烟草产品(包括香烟
和雪茄);机动车辆和石油产品
2). For dutiable goods, the taxable value for GST as mentioned in point (2) is calculated based on the
CIF (Cost, Insurance and Freight) value plus all duties and other charges.
对于征税物品,税值为消费税中提到的第(2)点的基础上计算得出的CIF(成本,保险费加运费)价值加上所有关
税和其他费用。
3). In the case of dutiable goods such as liquors, tobacco, motor vehicles and petroleum products, the
GST together with the duties would be temporarily suspended when such goods on importation are removed
to a licensed warehouse registered with the Customs for storage. on importation are removed to a licensed
warehouse registered with the Customs for storage.
对于酒类、烟草、汽车和石油产品等需征税货物,当进口货物经过海关注册后转至有执照的仓库存放时可暂时不缴纳
消费税和关税。但在货物之后放行时需要缴纳GST和关税。
4). Non-compliances with Customs requirement will results in an offence under the Singapore Customs Act.
As a general guideline, when there is no fraud or attempt to deceive or defraud duties/GST, certain
offences could be compounded with the payment of a fine.
不遵守海关要求将被视为违反新加坡海关法。作为一般准则,在没有欺诈或企图欺骗或诈骗关税/消费税的情况下,某
些违抗行为将会处以一定金额的罚款。
5). Computation of duty and list of dutiable goods are available from local customs website.
关税的核算和征税货品名单,可查询当地海关的网站。
二、RESTRICTIONS 限制进口货物
1. Prohibited Items Entering into Singapore 禁止进入新加坡的货物
The following items are NOT allowed to be brought into Singapore: 以下货物禁止带入新加坡:
Liquors and cigarettes marked with the words 'SINGAPORE DUTY NOT PAID' on the labels, cartons or packets.
商标、箱子或包装上带有“'SINGAPORE DUTY NOT PAID”字样的酒精和香烟
cigarettes with the prefix 'E' printed on the packets 包装上印有“E”为前缀的字样的香烟
Chewing Gum 口香糖
Chewing tobacco and imitation tobacco products 咀嚼香烟和香烟仿制品
Cigarettes lighters of pistol or revolver shape 手枪或左轮手枪形状的香烟打火机
Controlled drugs and psychotropic substances 控制性药品和精神药物
Endangered species of wildlife and their by-products 濒危野生动植物及其副产品
Firecrackers 爆竹,鞭炮
Obscene articles, publications, video tapes / disc and software 色情物品,出版物,录像带/光盘和软件
Reproduction of copyright publications, video tapes, VCD, CD, DVD, laser discs, records or cassettes
盗版的出版物,录像带,VCD光盘, CD和DVD ,光盘,唱片或盒式录音带
Seditious and treasonable materials 煽动性和叛国的资料
2. Controlled or Restricted Item 控制或限制的货物
Animals, birds and their by-products 动物,禽鸟及其副产品
Endangered species of wildlife and their by-products 濒危野生动植物及其副产品
Meat and meat products 肉类和肉类产品
Fish and seafood products 鱼类和海鲜产品
Fruits and vegetables 水果和蔬菜
Arms and explosive Bullet-Proof clothing, toy guns, pistols, revolvers
武器和爆炸防弹服,玩具枪,手枪,左轮手枪
Weapons, kris, spears, swords 武器,短剑,矛,剑
Films, video, video games, publications and audio records 电影,视频,视频游戏,出版物和音频记录
Pharmaceuticals 制药
Medicines Poisons 药品毒药
Telecommunication and Radio Communucations equipment, toy walkie-talkie 电信和广播通讯设备,玩具步话机
3. Special Approval for Certain Commodities 特定商品的特殊许可
Import of all Live Animals, example cat, dog, fish, bird is subject to import control by the Agri-Food
and Veterinary Authority of Singapore (AVA). Import as such would need AVA License and to be apply
through the local AVA office.
进口的所有活的动物,例如猫,狗,鱼,鸟受到新加坡农业食品和兽医局(农粮局)进口管制。进口这类物品需要
农粮局(AVA)许可证并向当地农粮局办公室申请。
Address: Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 5 Maxwell Road, #02/03-00 Tower Block MND
Complex, Singapore 069110
Tel: 65-62221211
Import of all medicine/medical/pharmaceutical/cosmetics products will requires approval of Health
Sciences Authority (H S A).
进口一切医药/医疗/医药/化妆品将需要卫生科学局(HSA)的批准
Address: Health Sciences Authority (Pharmaceuticals) Health Sciences Authority (Medicines Poisons) Centre
for Pharmaceutical Administration 11 Outram Road 2 Jalan Bukit Merah, Singapore 169547 Singapore 169078
Tel: 65-63255609 Tel: 1800-2130800
All audio items -- video tapes, VCD, DVD, Laser Discs, records, cassettes will have to undergo checking
and approval by Board of Films and Censorship Singapore (BFC) or Controlled Undesirable Products (CUP)
respectively.
所有音频物品--录像带, VCD光盘,DVD,镭射影碟,唱片,盒式录音带将接受检查并相应地得到新加坡电影审查
委员会(BFC)或不良产品控制局(CPU)的批准
Address: Media Development Authority 45 Maxwell Road, #07-11/12, URA Centre East Wing Singapore 069118
Tel: 65-63722800
Import of Arms, weapons or items of the same nature example swords, spears would have to be apply through
Singapore Police Force.
进口兵器,武器或性质相同的物品例如剑,矛将必须向新加坡警察部队申请。
Address: Singapore Police Force Licensing Division 391 New Bridge Road, #02-701, Police Cantonment
Complex Singapore 088762
Tel: 65-68350000
Import of Telecommunication and Radio communication equipment would have to be apply through The Infocomm
Development Authority of Singapore
进口电信和无线电通信设备都必须向新加坡资讯通信发展管理局申请。
Address: The Infocomm Development Authority of Singapore 8 Temasek Boulevard #14-00, Suntec Tower Three
Singapore 038988
Tel: 65-62110888
4. Dangerous Goods (DG) 危险品(DG)
Articles or substances which are capable of posing risk to health, safety, property and environment.
可能危及健康,安全,财产和环境的物品或物质。
All DG must comply to IATA Regulations under the following category:
所有危险品都按以下类别遵守国际航空运输协会(IATA)条例:
Classified 分类
Documented 记录
Certified 认证
Described 描述
Packaged 包装
Marked 标记
Labeled 标签
DG is classified into 9 Classes: 危险品分为九类:
Class 1: Explosives 第1类: 爆炸物
Class 2: Gases 第2类:气体
Class 3: Flammable Liquids 第3类:易燃液体
Class 4: Flammable Solids 第4类:易燃固体
Class 5: Oxiding Substances & Organic Peroxide 第5类:氧化物质和有机过氧化物
Class 6: Toxic & Infectious Substances 第6类:毒性及感染性物质
Class 7: Radioactive Materials 第7类:放射性材料
Class 8: Causticity 第8类:腐蚀性
Class 9: Miscellaneous Dangerous Goods 第9类:杂项危险品
Some examples of Dangerous Goods includes: 一些危险物品的范例包括:
Hair Sprays 发胶
Perfumes 香水
Dry Ice 干冰
Petroleum products 石油产品
Dry cells / batteries 干细胞/电池
(For more information and list of DG, this is available from IATA Book)
(欲了解更多信息和危险品清单,请查询国际航空运输协会提供的图书)
DG must be completed with the standard labeling and documentations before any movements, examples as below:
危险品在任何操作前必须完成的标准标签和文件,例如:
Hazard Labels 危险标签
Handling Labels 处理标签
Shipper Declaration 发货人声明
Consignment Note 货物说明
Invoice 发票
MSDS (Material Safety Data Sheet) MSDS(材料安全数据表)
5. Size, Weight, Value Restriction 大小,重量,价值限制
None 无
三、DELIVERY / COVERAGE AREAS 派送覆盖区域
1. Delivery coverage/Service Areas 派送/服务区域
A) Morning (AM) Delivery 早上派送
Hand delivery to all parts of Singapore 新加坡各部均可派送
B) Afternoon (PM) Delivery B)下午派送
Hand delivery to all parts of Singapore with the exception of the following areas: 除以下区域外均可派送:
Jurong Islan Once in a day in the morning only for pick-up and delivery Jurong Island :
一天只在早上进行一次派件或取件操作
Sentosa Island Once in a day in the morning only for pick-up and delivery Sentosa Island :
一天只在早上进行一次派件或取件操作
2. No service to the following areas in Singapore: 以下地区不在服务范围内:
Pulau Tekong
Pulau Ubin
Kusu Island
Bukum Island
St John Island
All proof of delivery will be input and available on the same day of delivery.
快件签收当天可提供并会录入签收信息
All hardcopy of proof of delivery will be available 24-48 hours after delivery.
快件签收后24-48小时内可提供签收底单 |